300 dpi et au-delà : la résolution des images pour une carte

Le logo est net sur le téléphone et devient un tampon sur la carte. Ce n'est pas un mystère d'imprimerie ; c'est de l'arithmétique. Un écran montre environ 72 à 144 pixels par pouce. Une presse, et l'œil à distance de lecture, veulent plutôt 300. Étirez un fichier 72 dpi jusqu'à la taille qu'il occupe sur un A5 et vous demandez à huit ou neuf pixels d'écran de tenir un pouce imprimé. Ils ne peuvent pas. Cet article est le contrôle à faire avant que quiconque dépense du papier, et les quelques cas où 300 n'est pas le chiffre qui compte.

Le dpi n'est pas un curseur de qualité

Les points par pouce décrivent combien de pixels atterrissent dans un pouce réel à une taille donnée. Le même logo 600 × 600 pixels fait 300 dpi à 5 cm et 72 dpi à 21 cm. Changer le champ dpi dans une boîte de dialogue sans changer le nombre de pixels ne fait rien au fichier ; ça change seulement la taille supposée. Ce dont la presse a besoin, c'est assez de pixels pour la taille que vous imprimerez vraiment.

À 300 dpi, un logo de 40 mm de large demande 472 pixels. Une face A5 à fond perdu, 148 × 210 mm plus 3 mm de chaque côté, fait 154 × 216 mm, soit 1819 × 2551 pixels. Une photo héro qui remplit cette face et arrive à 1200 pixels sur le grand côté sera molle, puis en escalier sur les bords nets (le rebord d'une assiette, un couteau). C'est la panne que les clients voient en premier, parce qu'ils tiennent la carte à 35 ou 40 cm.

Le trait et la typo ne doivent pas être des photographies. Un logo dessiné en vecteurs (PDF, AI, SVG propre) n'a pas de dpi. Il s'agrandit. Un logo qui n'existe qu'en PNG tiré du site est une photo de logo, et il a un dpi dès qu'on le pose.

Le fichier 72 dpi du site

Les sites de restaurant sont faits pour l'écran. La marque dans l'en-tête fait souvent 200 à 400 pixels de large, enregistrée à 72 dpi, parfois avec un fond blanc, parfois en JPEG avec des halos de compression. Poser ce fichier à 35 mm sur la couverture, c'est déjà tirer. Le poser à 60 mm en haut d'un A4, c'est une catastrophe. Aucun filtre d'agrandissement n'invente les bords qu'un dessinateur n'a jamais tracés.

Demandez l'original. Une vraie marque est un vecteur, ou un PNG d'au moins 2000 pixels sur le grand côté sur fond transparent, ou un TIFF. Si le seul fichier du tiroir est l'en-tête du site, commandez un redessin ou faites reconstruire à partir d'un scan d'un grand imprimé, pas du JPEG web. Une soirée de redessin coûte moins cher que 60 logos mous sur du 350 g.

Les photos de plats ont le même piège. Un cliché de téléphone est vif sur le téléphone et mince sur le papier : bruit dans les ombres, un profil prévu pour le sRGB, et pas assez de pixels pour un carré de 90 mm. Si la photo est le plat, cadrez-la pour l'impression : lumière égale, un vrai appareil ou le téléphone à pleine résolution, export au compte de pixels ci-dessus, conversion CMJN avec une intention d'épreuvage (Fogra39 / ISO Coated v2 est le défaut couché européen) et regardez-la sur papier, pas seulement sur un écran rétroéclairé.

Quand 300 est trop, et quand ce n'est pas assez

De très petites images vivent à 250 dpi sans que personne ne porte plainte ; l'œil est généreux sous 20 mm. Les aplats et les fonds couleur papier n'ont pas de dpi. Un fichier 600 dpi d'une photo n'imprime pas plus net que 300 sur un numérique dont le moteur trame déjà autour de 180 à 200 lpi ; vous alourdissez seulement le PDF. Envoyer une carte de 120 Mo n'est pas du professionnalisme. C'est un fichier que le mail refuse et que le RIP digère lentement.

Les filets, la petite typo réservée dans une photo, et toute marque à empattement fin demandent plus de soin qu'un plat de pâtes. Si la typo est sur une image, l'image peut être à 250 dpi ; la typo doit rester une typo vivante ou un vecteur, pas des pixels. Aplatir toute une carte en un seul JPEG 300 dpi, habitude de certains outils de bureau, détruit chaque lettre. Le PDF doit garder la typo comme typo.

• Logo : vecteur, ou au moins 472 pixels pour 40 mm de largeur imprimée (300 dpi).
• Face A5 entière avec fond perdu : environ 1800 × 2550 pixels si la face est une photo.
• JPEG d'en-tête de site : ne pas poser ; redessiner ou remplacer.
• PDF final : images à 300 dpi, typo vivante, CMJN ou intention de sortie définie, pas un JPEG aplati.

Contrôler un fichier en trois minutes

Dans la mise en page, sélectionnez chaque image posée et lisez la résolution effective, le dpi après mise à l'échelle. Les outils le montrent dans le panneau des liens. Sous 200 dpi à la taille sur la page, on réécrit ou on réduit l'image. Entre 200 et 300, jugez le sujet : un fond de paysage mou peut passer ; un logo ou le rebord d'une assiette, non.

Ouvrez le PDF à 200 pour cent et regardez les bords. Un vecteur net reste une ligne. Un bitmap trop pauvre devient un escalier. Faites-le sur le logo, sur chaque icône, sur le rebord d'une assiette photographiée, et sur le QR s'il y en a un. Un QR qui est une capture d'écran échouera en salle même s'il passe à l'écran.

Puis regardez la couleur. Les photos RVB sur une presse CMJN perdent de la saturation dans les bleus et les rouges vifs. Convertissez avec un profil, ou laissez un RIP bien réglé convertir, mais regardez une épreuve. Une tomate électrique sur le téléphone et brique sur la carte est le cousin du problème de résolution : le fichier n'a jamais été préparé pour de l'encre sur du papier.

Le fond perdu n'ajoute pas de pixels

Une photo pile à 148 × 210 mm ne peut pas gagner 3 mm de fond perdu de chaque côté sans s'étirer ou laisser un bord blanc. Construisez les images 6 mm plus grandes dans chaque sens dès le départ, ou prolongez un fond calme, n'agrandissez jamais un cadrage serré de 4 pour cent en espérant que l'assiette reste à sa place. Les traits de coupe sont hors du fond perdu ; ils ne font pas partie du compte de pixels.

Si vous passez d'A4 en A5, chaque photo calée pour la grande feuille peut passer sous 300 dpi sur la petite seulement si vous gardez le même cadrage et réduisez la page ; plus souvent c'est l'inverse : vous agrandissez un détail pour remplir la petite page et le dpi tombe. Revérifiez la résolution effective après chaque changement de format.

Laisser l'export compter

Si ça continue de mordre les patrons, c'est que les téléphones et les sites ne parlent jamais en pouces. Un outil fait pour l'imprimé signalera un lien trop pauvre, réduira un dump 600 dpi de téléphone à un 300 raisonnable, et refusera d'aplatir la typo. C'est du prépresse ordinaire, pas un luxe.

Menu Atelier exporte le PDF d'impression à 300 dpi avec 3 mm de fond perdu et traits de coupe sur chaque face, et la vue 3D à l'écran n'est pas un substitut de ces pixels : c'est un contrôle de mise en page. Posez un vrai logo et de vraies photos dès le départ, pas une capture du site de réservation, et le fichier 300 dpi qui sort de l'atelier est celui que la presse attend. Si une image est trop petite, vous le verrez dans le projet, pas sur le bon de livraison.